Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

donner un domaine en fief à

  • 1 fief

    m
    1. hist. лен, ле́нное владе́ние, фео́д; фьеф;

    donner un domaine en fief à qn. — жа́ловать/по= поме́стье лен] кому́-л.

    2. fig. во́тчина; о́бласть ◄G pl. -ей► f, сфе́ра;

    c'est son fief électoral — э́то ме́сто, где его́ всегда́ выбира́ют;

    la phonétique, c'est son fief — фоне́тика -— э́то его́ о́бласть

    Dictionnaire français-russe de type actif > fief

См. также в других словарях:

  • FIEF — Dans ses premiers emplois connus, le mot fief désigne un bien meuble. Il devient, au plus tard au Xe siècle, l’équivalent, en langue vulgaire, du terme savant « bénéfice », qui signifie faveur, et que l’on utilisait dans les textes latins pour… …   Encyclopédie Universelle

  • fief — (fièf) s. m. 1°   Terme de féodalité. Domaine noble, relevant du seigneur d un autre domaine, concédé sous condition de foi et hommage et assujetti à certains services et à certaines redevances. •   Les biens réservés pour les leudes furent… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • donner — [ dɔne ] v. <conjug. : 1> • 842; lat. donare « faire un don » I ♦ V. tr. REM. Donner, ayant pour complément un subst. qui désigne une action, équivaut généralt au verbe d action. Donner congé (⇒ congédier) , une réponse (⇒ répondre) , un… …   Encyclopédie Universelle

  • inféoder — [ ɛ̃feɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1411; lat. médiév. infeodare « concéder en fief » 1 ♦ Hist. Donner (une terre) à un vassal pour qu il la tienne en fief. ⇒ aliéner. Par ext. Gratifier (un vassal) d une terre donnée en fief. 2 ♦ (XIXe)… …   Encyclopédie Universelle

  • Salins-les-Bains — Pour les articles homonymes, voir Salins. 46° 56′ 23″ N 5° 52′ 33″ E …   Wikipédia en Français

  • fieffer — ● fieffer verbe transitif Donner en fief : Fieffer un domaine. Pourvoir quelqu un d un fief. fieffer [fjefe] v. tr. ÉTYM. V. 1138; au p. p., fieve, v. 1130, Charroi de Nîmes; de fief. ❖ 1 Vx. Donner (qqch., un domaine) en fief. Pourvoir (qqn) d… …   Encyclopédie Universelle

  • HONNEUR — «Serment sur l’honneur», «homme d’honneur», «religion de l’honneur». L’honneur est un mot bien souvent employé, un concept universellement admis, célébré. Qui ne se souvient de la lettre de François Ier à sa mère Louise de Savoie, au soir de la… …   Encyclopédie Universelle

  • DONATIONS —     La république romaine, qui s empara de tant d états, en donna aussi quelques uns.     Scipion fit Massinisse roi de Numidie.     Lucullus, Sylla, Pompée, donnèrent une demi douzaine de royaumes.     Cléopâtre reçut l Égypte de César; Antoine …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • fieffé — fieffé, ée [ fjefe ] adj. • 1546; feffed « pourvu d un fief » v. 1140; de l a. fr. fieffer « pourvoir d un fief » (XIIe) ♦ Vieilli Qui possède au plus haut degré un défaut, un vice. ⇒ achevé, 1. complet, consommé, fini, parfait. Un ivrogne, un… …   Encyclopédie Universelle

  • Seyssuel — 45° 33′ 39″ N 4° 50′ 46″ E / 45.5608333333, 4.84611111111 …   Wikipédia en Français

  • Commana — Pour les articles homonymes, voir Comana. 48° 24′ 51″ N 3° 57′ 10″ W …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»